闻蒋弘父重五游葛岭有诗因寄五首 其二
元 · 吾丘衍 · 五言律诗
原文
雨急檐槛冷,墙阴薜荔长
清游能不阻,羽士复相忘
巾子山云黑,鹅儿酒色黄
遥伶佩兰客,寂寞向三湘
译文 / 白话释义
雨水急促,屋檐和栏杆都显得寒冷,墙阴处的薜荔在生长。清爽的游玩怎能被阻碍呢,道士们又相互忘却了。巾子山的云朵乌黑,鹅儿酒的颜色金黄。远远地怜惜那佩戴兰草的客人,在三湘之地寂寞着。
注释
屋檐下的栏杆,是建筑物的一部分,常被用于观景或装饰。在诗中,通过描写檐槛的冷,烘托出雨天的清冷氛围。;一种常绿藤本植物,生长在墙上或树上。诗中‘墙阴薜荔长’描绘了墙阴处薜荔生长的情景,增添了画面的清幽之感。;指道士。在古代,道士常被视为超脱尘世的人,诗中‘羽士复相忘’表达了对道士们忘却尘世的感慨。;山名,具体位置可能因地域而异。在诗中,‘巾子山云黑’描绘了巾子山被乌云笼罩的景象,为诗歌增添了一份神秘的氛围。;佩戴兰草的客人,兰草常被视为君子的象征,诗中‘佩兰客’可能指具有高尚品德的人,这里指代友人蒋弘父,表达了对友人的敬重和思念。
赏析
在写作手法上,此诗运用了对比和烘托的手法。通过檐槛的冷与薜荔的长形成对比,烘托出一种清幽的氛围。‘雨急檐槛冷’描绘出雨天的清冷,而‘墙阴薜荔长’则增添了一丝生机,两者相互映衬,使意境更加丰富。情感表达上,诗人表达了对友人蒋弘父的思念与怜惜,‘遥怜佩兰客,寂寞向三湘’直接抒发了这种情感,将自己对友人的牵挂之情展现得淋漓尽致。意境营造上,营造出了一种清幽、寂寞的氛围,雨、檐槛、薜荔等元素构成了一幅清冷的画面,巾子山云黑和鹅儿酒色黄则为画面增添了色彩,使意境更加立体。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及对寂寞生活的感慨,通过对自然景色的描写,抒发了内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。