闻角
宋 · 俞德邻 · 七言律诗
原文
角声呜咽梅花老,远客夜长风草草。
起倾冻酒浇愁胸,愁思转多杯恨小。
人生石火斯须期,月转楼西角又吹。
咍台一枕华胥梦,明日看山笏拄颐。
译文 / 白话释义
号角声呜咽着,梅花也已残败,远方的游子在漫长的夜里被风撩拨得心绪烦乱。起身倾倒冰冷的酒来浇洗满怀的愁绪,可是愁思却变得更多而酒杯显得太小。人生就像击石所产生的火光一样短促,月亮转到楼的西边时角声又吹响了。畅快地睡上一觉做个美梦,明天就拄着手板看山去。
注释
形容声音凄切。咽,yè。;杂乱纷纭的样子,这里形容心情烦乱。;片刻,一会儿。;hāi tái,欢笑。;指美梦,传说黄帝梦游华胥氏之国。;笏,hù,古代大臣上朝拿着的手板;拄颐,支撑下巴。这里形容一种悠闲自得的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过“角声呜咽”和“梅花老”的景象描写,营造出一种凄凉、衰败的氛围,采用了以景衬情的手法,奠定了全诗的悲愁基调。“角声”这一意象常与边塞、戍守、思乡等情感相关联,在这里暗示着远客的孤寂与哀愁。颔联中“起倾冻酒浇愁胸”直接抒情,生动地描绘出诗人试图用酒来排解愁绪却愁上加愁的状态,将无形的愁思具象化。颈联“人生石火斯须期”运用比喻的手法,把人生比作石火,瞬间即逝,强调了人生的短暂无常,而角声的再次吹起进一步烘托出这种时光匆匆、愁绪无尽之感。尾联“咍台一枕华胥梦”以梦作结,有一种逃避现实忧愁的意味,而“明日看山笏拄颐”则给人一种看似洒脱的表象,但在洒脱背后仍隐藏着淡淡的愁绪。在情感表达上,整首诗围绕着远客的思乡之愁、人生短暂的慨叹展开,从开始的浓烈愁情,到试图排解,再到最后表面的洒脱实则仍愁的复杂情绪变化。在意境营造方面,诗中通过角声、梅花、长夜、冷风等元素构建出一个孤寂、清冷、衰败的意境。主题思想上,表达了诗人对人生短暂的感叹、远在他乡的愁苦以及对解脱愁绪的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。