闻交代将至喜而成篇
宋 · 喻良能 · 七言律诗
原文
三年泮水冷无毡,赢得萧萧雪满颠。
晚景不妨供彩戏,他乡安敢废诗篇。
剩将杯酒浇行色,速赁双童担近编。
任是身归落雁后,乡心先抵磬湖边。
译文 / 白话释义
三年来学宫清冷连毛毡都没有,只落得满头白发如雪。暮年的景况也不妨碍生活多彩,身处他乡怎敢荒废了写诗。剩下就用杯酒来浇灌远行的情绪,赶快租两个僮仆来担起近来的诗稿。哪怕是身体在北归的大雁之后才到家,思乡之心也早已先抵达磬湖之畔了。
注释
学宫前的水池,这里指代学宫生活。;同‘毡’,毛毡。;shèng,剩余,这里引申为‘只管、尽可’的意思。;北归的大雁,古有大雁南飞北归的习性。;地名,是诗人的家乡所在之处。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘三年泮水’的清冷与‘雪满颠’的沧桑形成对比,生动地展现出诗人多年来的境遇。颔联‘晚景不妨供彩戏,他乡安敢废诗篇’则体现出诗人豁达的生活态度,在暮年和他乡依然积极乐观地对待生活与创作。颈联中的‘賸将杯酒浇行色’通过‘杯酒’与‘行色’这一具体与抽象的搭配,把即将启程的复杂情绪具象化,而‘速赁双童担近编’又巧妙地表现出对自己诗作的珍视。尾联‘任是身归落鴈后,乡心先抵磬湖边’直抒胸臆,以归心似箭的乡心与归期的对比,强烈地表达出思乡之情。整首诗情感丰富,既有多年客居他乡的寂寥和沧桑感,又有豁达乐观的一面,还有浓烈的思乡之情。在意境上,前两联营造出一种清冷又不失乐观的氛围,后两联则侧重于在即将返程的情境下的那种急切与思念家乡的情绪。主题思想围绕着诗人在他乡的生活境遇、对诗歌创作的态度以及浓烈的思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。