闻警和顾以新三间三首

明 · 林士元 · 七言律诗

原文
辽海风波偃将旗,狂奴操刀弄潢池。
游鱼釜热应难久,缚虎笼深恨不支。
营垒十年空节钺,羽书千遍乞王师。
请缨有志长沾臆,击节终军喜尔为。
译文 / 白话释义

辽东一带的战事风云变幻军旗将倒,那些狂徒操着兵器在当地叛乱。锅里热水中的游鱼应该难以长久存活,被关在深笼中的老虎愤恨而无力挣扎。经营营垒十年白白浪费了兵符大权,无数次传递紧急军情请求朝廷出兵。像终军那样自请出征的志向长久地满溢心中,为你像终军那样的行为而击节赞赏。

注释

倒下。在这里形容军旗将倒,表现战事不利的情景。;池塘。‘弄潢池’指造反、叛乱之事。;锅。‘游鱼釜热’表示鱼在热锅中,处境危险,暗指叛乱者难以持久。;符节与斧钺。古代授予官员或将帅,作为加重权力的标志。这里表示军事大权。;请求杀敌或请求给予任务。源于汉代终军的典故,表示自告奋勇请求出征。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将辽东的叛乱者比作‘狂奴’,形象地写出了他们的张狂。颔联以‘游鱼釜热’和‘缚虎笼深’为喻,生动地描绘出叛乱者看似嚣张实则难以持久,以及被困的无奈。颈联‘营垒十年空节钺’写出了多年来在当地的军事布局没有取得实质成果,‘羽书千遍乞王师’则强调战事的紧急以及对朝廷出兵的急切盼望,对仗工整。在情感表达方面,全诗表达了对辽东叛乱局势的关注,既有对叛乱者的蔑视,也有对朝廷未能有效应对的遗憾,同时又有着渴望像终军一样请缨出征、为国效力的壮志豪情。在意境营造上,通过对战争局势的描写,营造出一种紧张而又充满期待的氛围。主题思想围绕着辽东战事,展现出对国家命运的关心、对自身报国的渴望以及对局势的评判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。