闻警和顾以新三间三首
明 · 林士元 · 七言律诗
原文
六月王师晓出征,将军李广旧知名。
燕然今去承推毂,天讨由来是应兵。
万里若能褫逆胆,此生真不愧虚行。
乘时勒石非难事,急为长杨一请缨。
译文 / 白话释义
六月间朝廷的军队拂晓出征,将军如同李广一样早就声名远扬。如今前往燕然山承蒙推车助力(得到支持),上天的征伐从来都是正义之师。如果能在万里之外吓破叛逆者的胆子,此生真的就不会愧对这一趟行程了。趁着时机刻石纪功并非难事,赶紧像终军那样向朝廷请求出征杀敌。
注释
剥夺,脱去,在此处为吓破、使丧失的意思。;刻字于石,多指记载功勋。典故出自东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。;推车前进,古代帝王任命将帅时的隆重礼遇,此处表示对出征将军的支持。;请求杀敌或请求给予任务。典故出自西汉终军向汉武帝请求出使南越,表示‘愿受长缨,必羁南越王而致之阙下’。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,将出征的将军比作李广,李广是西汉名将,以英勇善战闻名,这一比喻使得将军的形象一出场就显得英勇不凡。颔联中‘燕然’也是用典,燕然勒石是古代将军的战功象征,‘推毂’同样是典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘褫逆胆’用词生动形象,从侧面写出了王师的强大威慑力,表达出诗人对出征军队的信心。情感表达上,整首诗充满了对出征军队的赞美与鼓励,表达了诗人对正义之师的崇敬和对战争胜利的期望。在意境营造方面,通过描述出征的场景、对战争胜利的展望等,营造出一种充满斗志、慷慨激昂的意境。主题思想围绕着对出征军队的歌颂,强调正义之师出征的合理性以及对胜利的强烈渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。