东海扬波海水浅,纵跨双虹行亦蹇。麻姑有憾方平知,大风吹海海难转。
dōng hǎi yáng bō hǎi shuǐ qiǎn , zòng kuà shuāng hóng xíng yì jiǎn 。 má gū yǒu hàn fāng píng zhī , dà fēng chuī hǎi hǎi nàn zhuǎn 。
天荒地老一身愁,况有雪霜随风卷。儿女恨与英雄终,石烂海枯泪长满。
tiān huāng dì lǎo yī shēn chóu , kuàng yǒu xuě shuāng suí fēng juǎn 。 ér nǚ hèn yǔ yīng xióng zhōng , shí làn hǎi kū lèi zhǎng mǎn 。
忆昨乙未丁苦辛,青衫红粉俱灰尘。施君并挈西施去,一舸云烟远避秦。
yì zuó yǐ wèi dīng kǔ xīn , qīng shān hóng fěn jù huī chén 。 shī jūn bìng qiè xī shī qù , yī gě yún yān yuǎn bì qín 。
谁知浩劫出儒坑,竟作人间一陈人。世乱已拌名节轻,何期两美殉君身!
shuí zhī hào jié chū rú kēng , jìng zuò rén jiān yī chén rén 。 shì luàn yǐ bàn míng jié qīng , hé qī liǎng měi xùn jūn shēn !
君之侠骨肝胆粗,家无䃫石掷樗蒲。利刀时断纷缊絮,豪气能驱霹雳符。
jūn zhī xiá gǔ gān dǎn cū , jiā wú dǎn shí zhì chū pú 。 lì dāo shí duàn fēn yūn xù , háo qì néng qū pī lì fú 。
挥金买得石崇婢,明灯净簟时相娱。辛卯之秋折桂树,花枝复把黄金铸。
huī jīn mǎi dé shí chóng bì , míng dēng jìng diàn shí xiāng yú 。 xīn mǎo zhī qiū zhé guì shù , huā zhī fù bǎ huáng jīn zhù 。
武昌有妓惜别离,新起朱楼藏娇住。阿娇未暖玉楼中,忽然海上生悲风。
wǔ chāng yǒu jì xī bié lí , xīn qǐ zhū lóu cáng jiāo zhù 。 ā jiāo wèi nuǎn yù lóu zhōng , hū rán hǎi shàng shēng bēi fēng 。
铁马金戈破空至,官军报道陷鸡笼!维时我闻心亦碎,书生无从伸长喙。
tiě mǎ jīn gē pò kōng zhì , guān jūn bào dào xiàn jī lóng ! wéi shí wǒ wén xīn yì suì , shū shēng wú cóng shēn cháng huì 。
君言当事能慨慷,时事已非出肝肺。归来对泣有红颜,座上无声惨不欢。
jūn yán dāng shì néng kǎi kāng , shí shì yǐ fēi chū gān fèi 。 guī lái duì qì yǒu hóng yán , zuò shàng wú shēng cǎn bù huān 。
见说携家亦航海,两美争先为凤攀。七月七夕二日后,不堪回首望蓬山!
jiàn shuō xié jiā yì háng hǎi , liǎng měi zhēng xiān wèi fèng pān 。 qī yuè qī xī èr rì hòu , bù kān huí shǒu wàng péng shān !
彰城既失君亦行,辽东有鹤去不还。辽东有鹤去不还,三年君付一梦看。
zhāng chéng jì shī jūn yì xíng , liáo dōng yǒu hè qù bù hái 。 liáo dōng yǒu hè qù bù hái , sān nián jūn fù yī mèng kàn 。
蓬头婢子泪潸潸,吞阿芙蓉弃人寰。谁道邯郸妾,学步不辞艰。
péng tóu bì zi lèi shān shān , tūn ā fú róng qì rén huán 。 shuí dào hán dān qiè , xué bù bù cí jiān 。
嘱子堂上婆,回死君怀间。君不见坡仙谪去朝云决,少游死去讴者绝?
zhǔ zi táng shàng pó , huí sǐ jūn huái jiān 。 jūn bú jiàn pō xiān zhé qù cháo yún jué , shǎo yóu sǐ qù ōu zhě jué ?
君并得之双玉玦,丈夫无成亦快哉,浩浩闽天长积雪!
jūn bìng dé zhī shuāng yù jué , zhàng fū wú chéng yì kuài zāi , hào hào mǐn tiān zhǎng jī xuě !