闻科诏勉诸子

宋 · 辛弃疾 · 五言律诗

原文
秋举无多日,天书已十行。
绝编能自苦,下笔定成章。
不见三公后,空长七尺强。
明年吏部选,梅福更仇香。
译文 / 白话释义

距离秋季的科举考试没有多少日子了,皇帝的诏书已经颁布了多次。能够像古人那样勤奋读书(韦编三绝)必定能学有所成,写文章时必定能一挥而就。看看那些三公的后代,如果不努力读书,空有高大的身躯又有何用。明年吏部选拔官员的时候,希望你们能像梅福和仇香那样有才华和德行。

注释

秋天举行的科举考试。;皇帝的诏书。;孔子读《易》,‘韦编三绝’,后用来形容勤奋读书。jué biān;古代辅佐国君掌握军政大权的最高官员,这里泛指高官。;形容身材高大。七尺,古时尺短,常以七尺形容身高。;汉代官员,以正直敢言著称。;东汉官吏,以德行著称。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘秋举无多日,天书已十行’点明科举将近、诏书已下的现实情境,直入主题,简洁明快。颔联‘绝编能自苦,下笔定成章’运用典故‘绝编’,借古人勤奋读书之事激励诸子要勤奋努力,才能写出好文章,这里是用典手法的运用。情感表达上,整首诗充满了一位长辈对晚辈的殷切期望,希望诸子能够努力读书,在科举中取得好成绩。在意境营造方面,诗中没有过多描绘华丽的景象,而是以科举这件事为核心,营造出一种积极向上、充满期望的氛围。主题思想明确,围绕着鼓励诸子为科举奋发努力展开,通过对科举的重视、对努力读书的强调以及对未来仕途的展望,表达了长辈对晚辈深切的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。