温岭界上
宋 · 许景衡 · 七言绝句
原文
岭北无端去抱关,岭旁便是旧家山。
回头试觅归时路,只在行人顷步间。
译文 / 白话释义
毫无缘由地到岭北去任职守关,岭的旁边就是故乡的家山。回头试着寻找归来时的道路,(发现)就在行人几步之间。
注释
守关,指职位卑下。出自《史记·魏公子列传》:‘嬴乃夷门抱关者也。’;故乡的山,这里指代故乡。;同‘跬(kuǐ)步’,半步,跨一脚,这里形容距离近。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句将‘岭北’与‘岭旁旧家山’进行对比,突出了距离上的反差,‘无端去抱关’写出一种身不由己的无奈之感。在情感表达上,诗人流露出对故乡深切的思念与眷恋,即使距离家乡很近,却因‘抱关’(任职守关之事)而不能轻易回去。在意境营造方面,描绘出一种近在咫尺却又难以回归的惆怅意境。主题思想上,反映出诗人在仕途奔波与故乡情怀之间的矛盾与纠结,既有对故乡的不舍,又有对自身境遇的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。