闻临江范德机以母丧哀毁而卒
元 · 柳贯 · 五言律诗
原文
服斩谁非子,摧形不有身。
使能穿圹入,果胜阙泉亲。
突兀留文冢,凄凉卷钓缗。
夜台开幕府,还借笔如神。
译文 / 白话释义
穿着斩衰之服的人谁不是儿子呢,然而他却因哀伤过度而身形毁损,仿佛没有了自身。假如他能够穿着丧服进入墓穴,真的胜过了在泉下与亲人相见。那突兀的文冢留了下来,凄凉的景象中卷起了钓鱼的丝线。地下的世界仿佛开启了幕府,他还能凭借如神的文笔。
注释
古代丧服名,用粗麻布制成,左右和下边不缝。斩衰是五种丧服中最重的一种,儿子为父母、妻妾为丈夫等服之。;墓穴,亦指坟墓。如‘穿圹’即挖掘墓穴。;通‘掘’,挖掘。‘阙泉亲’即掘开泉下与亲人相见。;墓穴,阴间。常用来指代死者。‘夜台开幕府’意为在阴间开启幕府。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘服斩谁非子,摧形不有身’,将普通服丧者与范德机进行对比,突出其哀毁之甚。情感表达上,充满了对范德机因母丧而哀伤离世的悲痛之情,字里行间透露出深深的惋惜。意境营造上,‘突兀留文冢,凄凉卷钓缗’描绘出一种凄凉、孤寂的氛围,让人感受到范德机离世后的落寞。主题思想上,主要围绕着母丧之痛以及对逝者的悼念展开,表达了对孝道的尊崇和对生命的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。