闻李帅逐寇复州治
元 · 胡天游 · 七言
原文
西南佳气清如水,一骑星驰传好语。陇西将军天下奇,夜半杀贼收城池。
我城周遭闯贼垒,将军飞入储胥里。城中妖血渺长衢,帐底渠魁睡犹美。
将军掩袭信有功,人物自是南州雄。惜哉士卒多苦暴,弱肉强食鸱鸮同。
君不见往昔经过清我野,老稚逢之无脱者。至今妇女堕戎行,闾里萧条泣鳏寡。
呜呼贼退将军留,老夫忧虞犹未休。
译文 / 白话释义
西南方向的祥瑞之气清澈如水,一匹快马如流星般飞驰而来传递着好消息。陇西的将军是天下的奇才,半夜里就斩杀贼寇收复了城池。我们的城池周围都是闯贼的营垒,将军却像飞入了军营的围墙之中。城中弥漫着妖异的血腥,在帐底的贼首还在沉睡美梦。将军的突然袭击确实有功,他的气质本就是南州的英雄。可惜啊,士兵们大多遭受残酷的暴虐,就像弱肉强食的鸱鸮一样。您没看到以往经过时扫荡我们的田野,老人小孩遇到都无法逃脱。到现在妇女也投身军旅,乡里萧条,鳏夫寡妇在哭泣。唉,贼寇退去但将军留下,我心中的忧虑仍未停止。
注释
指京城或朝廷以外,也指在外统兵的将帅。在诗中‘陇西将军天下奇,夜半杀贼收城池’,这里的‘陇西将军’可视为‘阃外’之将,强调其在战场的功绩。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘城中妖血渺长衢,帐底渠魁睡犹美’,将城中的血腥与贼首的沉睡进行对比,突出了将军的英勇。情感表达上,既有对将军收复城池的赞美之情,又有对士卒遭受苦暴的同情,以及对百姓苦难的哀叹。意境营造上,描绘了战乱后的凄惨景象,如‘老稚逢之无脱者,至今妇女堕戎行,闾里萧条泣鳏寡’,营造出一种悲凉的氛围。主题思想方面,主要表达了对战争的反思,既赞美了将军的功绩,又对战争给百姓带来的苦难表示痛心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。