闻黎职方惟敬已趋金陵予自黄梅渡江过浔阳不得相见
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
献岁东风彩鹢催,浔阳难待故人回。
独驱涛色三湖过,不见梅花五岭来。
持橐旧随????鹊观,挥毫今忆凤凰台。
樱桃未熟还江北,莫负金陵几百杯。
译文 / 白话释义
新年伊始东风催促着船帆前行,在浔阳难以等到老朋友回来。独自驱赶着波涛经过三湖,看不到从五岭来的梅花(喻指友人)。以前拿着袋子(指侍从之臣)跟随着在鳷鹊观(借指宫廷),如今挥毫作诗回忆起凤凰台。樱桃还没成熟就回到江北了,不要辜负金陵的那许多美酒啊。
注释
一种彩色的水鸟,古代常画于船首,这里指代船。;橐,口袋。持橐这里指侍从之臣,因侍从之臣常手持书囊以备顾问。;古代宫殿名,这里代指宫廷。;在金陵(今南京),为名胜古迹,这里代指金陵。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘行程中的涛色、对梅花的期待等景象,营造出一种淡淡的怅惘氛围。从写作手法来看,首联以东风催行开篇,点明行程紧迫而不能与友人相见的遗憾,‘彩鹢催’运用了拟人的手法。颔联‘独驱涛色’写出自己旅途的孤独,‘不见梅花五岭来’则是借物抒情,梅花可象征友人,表达对友人的思念与未能相见的失落。颈联运用典故,‘持橐旧随鳷鹊观’回顾往昔在宫廷侍从的经历,‘挥毫今忆凤凰台’则将当下的回忆与金陵的凤凰台相联系,增加了诗歌的文化底蕴与历史感。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人的思念、不能相见的遗憾,还有对往昔经历的感慨等。主题思想围绕着与友人失之交臂的遗憾以及旅途的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。