问罗浮道士

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
绝壁飞云上,攀缘几仞苔。
朱明分路入,白鹤上天回。
细篆虫行竹,孤村犬傍梅。
赋诗怜老手,谁唤大苏来。
译文 / 白话释义

那绝壁高耸入云,攀爬在几仞高处长满青苔的地方。从朱明洞分路进入,看到白鹤飞上天后又返回。纤细的篆文像虫子在竹子上爬行(形容竹子上的纹路像篆文),孤独的村庄里狗依偎在梅树旁。(我)作诗怜惜老手(这里可能指罗浮道士),谁去把大苏(苏轼)唤来呢。

注释

古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺。常用于形容极高或极深。;这里可能是指朱明洞,是罗浮山的一个著名景点,是一个特定的地名。;这里指纤细的篆文,篆文是汉字古代书体之一,这里用来形容竹子上的纹路像篆文一样。

赏析

从文学手法来看,此诗首联通过‘绝壁’‘飞云’‘几仞苔’等意象,一开篇就勾勒出一幅高峻且略带神秘的画面,‘攀缘’一词给人以动态感,仿佛能看到有人在绝壁上艰难攀爬的情景。颔联‘朱明分路入,白鹤上天回’采用了视觉描写,一入一回,形成鲜明的对照,增加画面的层次感与灵动性。颈联‘细篆虫行竹,孤村犬傍梅’运用了比喻的手法,将竹子上的纹路比作细篆,形象生动地描绘出竹子的独特形态;同时‘孤村’与‘犬’‘梅’的组合,营造出一种孤寂而又清幽的意境。尾联‘赋诗怜老手,谁唤大苏来’则是一种情感上的延伸,‘怜’字表达出对罗浮道士的一种敬重与怜惜之情,又通过提及大苏,暗示罗浮道士有如同苏轼般的才华,同时也有一种希望能与像苏轼这样的大诗人一起共享此景、共论诗情的期许。整个诗在意境上,既有高峻神秘的山水之境,又有孤清幽寂的乡村之景。主题思想围绕着对罗浮道士的敬重、对所观之景的描绘以及对高雅文学交流氛围的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。