闻南安立生祠

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
休说生祠与去思,素餐怀愧已多时。
归来东海烟霞里,不把浮名白鸟知。
译文 / 白话释义

不要谈论生祠和离任后百姓的思念之情了,尸位素餐心怀愧疚已经很久了。现在回到东海的烟霞美景之中,不把那虚名让白鸟知晓。

注释

无功受禄,不劳而食。出自《诗经·魏风·伐檀》‘彼君子兮,不素餐兮’。;虚名。在古诗词中经常出现,如柳永‘忍把浮名,换了浅斟低唱’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡泊名利、超脱世俗的氛围。诗人以东海烟霞这一自然而美好的意象,传达出一种归隐的宁静与自在。在写作手法上,首句‘休说’二字直抒胸臆,直接表明态度,不想谈论生祠等代表的所谓功绩和名声之事。接着第二句表达自己素餐而愧疚,这是一种自我反思与批判。后两句通过描述归隐东海烟霞,不让白鸟知晓浮名,进一步强调对浮名的摒弃,采用了借景抒情的手法,借东海烟霞的景色来抒发自己对淡泊宁静生活的向往。从情感表达来看,诗人对虚名持否定态度,表达了一种愧疚与想要超脱名利的复杂情感。主题思想上,体现了诗人对自身为官的审视以及对淡泊宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。