闻遣将南征属意期望

明 · 陶益 · 五言律诗

原文
颦鼓连朝动,烽烟异路生。
立坛初拜将,横槊尽谈兵。
短剑挥霜出,长风破浪行。
来归期不伐,大树更知名。
译文 / 白话释义

战鼓连日敲响,不同的道路上都升起了烽火硝烟。(军队)设立将坛刚刚拜将完毕,(将领)手持长矛尽情谈论军事。短剑挥舞似霜雪出现,如长风破浪般前行。归来的时候期望不要自夸,像大树将军那样更加知名。

注释

颦鼓,亦作‘鼙鼓’,古代军中所用的小鼓,此处指代战争。;横持长矛,这里指将领谈论军事时的豪迈姿态。;夸耀,自夸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张的战争氛围,‘颦鼓连朝动,烽烟异路生’通过颦鼓、烽烟这些典型的战争意象,直接描绘出战争即将爆发的紧张局势。写作手法上,颔联‘立坛初拜将,横槊尽谈兵’运用了典型的叙事手法,通过立坛拜将、横槊谈兵两件事展现战前的准备情况,画面感很强。颈联‘短剑挥霜出,长风破浪行’则采用了借喻的手法,‘短剑挥霜’将短剑挥舞时的寒光比作霜雪,形象地写出了战士出征时的英勇无畏,‘长风破浪行’则是借乘风破浪的意象表达军队一往无前的气势。情感表达上,全诗充满了对出征军队的期望,希望他们像大树将军那样不矜伐,在战争中取得胜利后保持谦逊的品质。主题思想上,表现了对战争胜利的期待以及对将领和军队品德方面的要求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。