闻亲征一首

宋 · 刘一止 · 七言绝句

原文
十万貔貅同日出,君王英武古无双。
而今将士争豪甚,为报胡儿莫觑江。
译文 / 白话释义

十万勇猛的军队如同太阳一同出征,君王英明威武自古以来无人能比。而如今将士们争强好胜情绪高涨,为了告诉胡人莫要觊觎我大宋的江山。

注释

pí xiū,传说中的一种猛兽,古代常用来比喻勇猛的战士。;qù,看,窥探,这里有觊觎的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘十万貔貅同日出’运用夸张的手法,描绘出军队出征时的盛大场面,‘貔貅’本是传说中的猛兽,这里指代勇猛的士兵,给人以强大的力量感。‘同日出’则营造出一种浩浩荡荡、气势磅礴的景象。次句‘君王英武古无双’直接夸赞君王的英明神武,奠定了全诗对君主和军队充满信心的情感基调。后两句‘而今将士争豪甚,为报胡儿莫觑江’,通过描写将士们争强好胜的状态,表达出将士们保家卫国、抵御外敌的决心。在意境营造上,全诗充满了一种昂扬向上、积极奋进的氛围。主题思想围绕着对君王的崇敬以及将士抵御外敌的决心展开,体现出强烈的民族自豪感和爱国情怀。情感表达上充满了对君主的敬仰和对将士的信心,洋溢着豪迈的气概。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。