闻秋虫有感

元 · 卢琦 · 五言律诗

原文
秋虫集草树,凄声亦何繁。
行子在远道,岂不思故园。
黍稻上丘陇,鸟雀亦忺喧。
田园可将老,轩冕何足言。
译文 / 白话释义

秋天的虫子聚集在草丛和树木间,那凄切的声音是多么繁多啊。行走在外的人在遥远的路途上,难道不会思念故乡吗?黍米和稻谷长在山丘和田陇上,鸟雀也欢快地喧闹着。田园生活可以让人终老,那官爵和车服又哪里值得一提呢。

注释

出行在外的人,这里指远离家乡的游子。;高兴、愉悦的意思,在这里形容鸟雀欢快喧闹的样子。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。这里表示对功名利禄的轻视。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了以景衬情的手法,通过秋虫的凄声、鸟雀的喧鸣等景物,烘托出远行之人的思乡之情和对田园生活的眷恋。情感表达上,直白而真挚,毫不掩饰地抒发了对故乡和田园的思念,以及对功名利禄的看淡。意境营造上,描绘出了一幅秋天乡村的景象,既有秋虫的凄切,又有鸟雀的欢快,对比鲜明,营造出一种复杂的情感氛围。主题思想上,强调了田园生活的美好和宁静,以及对世俗名利的不屑,体现了诗人对自然和本真的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。