闻人说海北事有感

明 · 丘浚 · 七言律诗

原文
四海平宁独乱离,转头巳是十年期。
兽蹄旁午侵城郭,燕垒纵横傍树枝。
远客归来前路失,遗民假息故城危。
荒郊白骨宵飞燐,风雨啾啾正怨谁。
译文 / 白话释义

四海之内都太平安宁唯独此地处于战乱离散之中,转眼间已经过了十年的时间。野兽的蹄印交错纵横侵犯着城邑,燕子的巢穴杂乱地依傍在树枝上。远方归来的游子找不到前行的道路,劫后余生的百姓在危险的旧城中勉强生存。荒郊野外的白骨在夜晚闪烁磷火,风雨交加中啾啾的声响正在埋怨谁呢?

注释

交错、纷繁的意思。;苟延残喘的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘四海平宁’与‘独乱离’的鲜明对比,突出此地战乱的独特性,强调其遭受苦难之久,‘转头已是十年期’给人以时光匆匆而战乱依旧的沉重感。颔联‘兽蹄旁午侵城郭,燕垒纵横傍树枝’运用了借景抒情的手法,以兽蹄侵犯城郭,燕垒傍树枝的景象,描绘出一片战后的荒凉破败,兽蹄暗示着兵乱,燕垒则烘托出一种无人之境的寂寥。颈联则聚焦于‘远客’和‘遗民’,从人的角度来表现战乱的影响,远客前路迷失体现出战乱对地域的破坏和秩序的扰乱,遗民在故城苟延残喘展现出生活的艰难与危险。尾联‘荒郊白骨宵飞燐,风雨啾啾正怨谁’营造出一种阴森恐怖的氛围,白骨、磷火、风雨啾啾等意象组合在一起,强化了悲剧色彩,同时以问句结尾,引发读者对战争的思考。情感表达上,整首诗充满了对战乱的悲痛、对百姓苦难的同情。意境营造上,以荒凉、破败、恐怖的景象构建出一个深受战乱之苦的地域风貌。主题思想上深刻地反映了战争给社会带来的巨大破坏和给人民带来的沉重灾难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。