闻仁泽病手诗以代问

元 · 唐桂芳 · 七言律诗

原文
如君自负经纶手,休戚从来付大观。
每恨有时怜契阔,却教无使报平安。
风流莫惜鞲鹰俊,强健何惭举鼎难。
想得画屏围宴坐,一林新笋落花干。
译文 / 白话释义

像您这样向来自负有治理国家的才能之手,喜乐忧愁向来都交付给大自然。常常遗憾有时会怜惜久别,却让我不要让您报平安。不要可惜那驯鹰的英俊潇洒,身体强健又何必惭愧举起鼎的艰难。可以想象在画屏环绕中安坐宴饮,一林新长的竹笋和落花都已干枯。

注释

整理丝缕,比喻筹划治理国家大事。常用来形容人有卓越的政治才能和谋略。此句中称赞友人有经世济民的才能。;欢乐和忧愁,泛指有利的和不利的遭遇。‘休戚从来付大观’意为将人生的各种境遇都交付给大自然,体现出一种豁达的人生态度。;聚散、离合。‘每恨有时怜契阔’表示常常遗憾有时会与友人分别,表达了对友人的思念之情。;臂套着猎鹰,指驯鹰。‘风流莫惜鞲鹰俊’描绘出友人的潇洒形象,同时也暗示友人的豪迈气概。;举起鼎,比喻力量很大。‘强健何惭举鼎难’是说友人身体强健,不必为举鼎这样的力气活而感到惭愧,夸赞友人的体魄。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘休戚从来付大观’与‘每恨有时怜契阔’的对比,突出了诗人对友人的复杂情感。情感表达上,既有对友人才华的赞赏,如‘如君自负经纶手’,又有对友人病痛的担忧,如‘却教无使报平安’。意境营造方面,描绘了一幅宁静而略带忧伤的画面,‘一林新笋落花干’给人以时光流逝的感觉。主题思想上,主要表达了对友人的关切与祝福,希望友人能保持乐观的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。