汶上

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
汶上栖贤地,风尘愧此行。
天寒日力短,道远旅魂惊。
不醉任城酒,空怀贺监情。
浮云亦何意,常为碧山横。
译文 / 白话释义

汶上是贤人栖息的地方,我风尘仆仆,此次前来深感惭愧。天气寒冷,白日短暂,路途遥远,羁旅之魂惊惶不安。不喝任城的酒,就白白怀着贺监那样的情怀。天上的浮云又是什么意思呢,常常横在碧绿的山峦之前。

注释

汶上县,在今山东省。;指白天的时间。;旅人的心情、精神。;古县名,在今山东济宁境内。;即贺知章,官至秘书监,故称贺监,这里是诗人用以自比,表达自己的情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带迷茫的氛围。诗的首联点明汶上是贤人的栖息之地,而‘风尘愧此行’则表达出诗人对自身处境的一种惭愧和自省,奠定了全诗的情感基调。颔联‘天寒日力短,道远旅魂惊’通过描写天气寒冷、白日短促以及路途遥远,生动地刻画出诗人在旅途中的不安与疲惫,情景交融,寒日与远道强化了旅人的孤寂之感。颈联‘不醉任城酒,空怀贺监情’运用典故,以贺监自比,表达出一种壮志未酬、情怀空付的情感。尾联‘浮云亦何意,常为碧山横’将浮云与碧山的关系进行描写,浮云横在碧山之前,似乎暗示着某种阻碍,进一步深化了诗人内心的迷茫与惆怅。从主题思想来看,全诗围绕诗人的旅途经历与内心感受,表达了诗人在旅途中的孤寂、对自身境遇的不满以及壮志难酬的复杂情感。在写作手法上,对仗工整,如颔联‘天寒日力短,道远旅魂惊’,用词精炼准确,生动地表达出诗人的情感状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。