闻失广宁志愤
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
辽沈虽灰尚欲然,广宁犹自控长边。
朝廷推毂夸前代,经抚调弦可百年。
舌战那堪操战伐,腹兵何以握兵权。
羽书骤至闻风遁,主辱臣忧泪若泉。
译文 / 白话释义
辽东沈阳虽已沦陷如同死灰但仍有复燃的可能,广宁还能控制着边疆。朝廷推重将领如同前代(那样积极),经略和巡抚互相协调本可保得长久安宁。口舌之争怎能比得上军事征伐,心中的谋略怎能掌握实际兵权。紧急军情突然传来就闻风而逃,君主受辱臣子忧虑泪水如同泉涌。
注释
推车前进,古代帝王任命将帅时的隆重礼遇,此处表示朝廷对将领的推重;明清时官职经略和巡抚的合称;协调治理,此处指经略和巡抚之间的协调配合;激烈辩论,此处指官员只会口舌争论;腹中的谋略,指官员空有谋略却无实际军事作为;古代军事文书,插鸟羽以示紧急
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将已沦陷的辽沈与尚在控制的广宁对比,凸显局势的复杂与希望尚存。颔联通过‘推毂’这一典故,表达朝廷原本对局势有所期望,‘经抚调弦’则表明协调治理本可长治久安,从侧面谴责了后来局势的崩坏。颈联的‘舌战’与‘战伐’、‘腹兵’与‘兵权’两两相对,形成鲜明的对照,讽刺了那些只会口舌之能却不能真正掌控军事的官员。尾联‘羽书骤至闻风遁’直接描述官员闻风而逃的丑态,‘主辱臣忧泪若泉’则表达了诗人内心的忧愤,既有对局势恶化的痛心,也有对无能官员的谴责。在意境上,全诗营造出一种紧张、忧虑且充满愤懑的氛围。主题思想上主要表达了对广宁失守的愤懑,对朝廷用人不当、官员无能的批判以及对国家命运的深切担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。