闻失广宁志愤

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
岔河甫渡阵方陈,横玉横金作遁臣。
只见刘琨能抗敌,仅闻高兄克成仁。
上方不斩单于贼,军令惟驱窜逐民。
哆口且云能殿后,英雄千古是谁真。
译文 / 白话释义

刚刚渡过岔河还没布好战阵,那些佩玉挂金(指官员将领)就成了逃跑之臣。只看到刘琨这样能抗击敌人的英雄,仅仅听闻高兄这样能够杀身成仁的志士。皇上不斩杀那单于之类的贼寇,军令却只是驱赶流亡逃窜的百姓。那些人还大言不惭地说能够在后面掩护,千古以来谁才是真正的英雄呢。

注释

刚刚渡过,‘甫’有刚刚、才的意思。;指佩戴着玉饰和金饰,这里代指官员将领。;逃跑的臣子。;为正义而牺牲生命,出自《论语·卫灵公》‘志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁’。;张口,这里有大言不惭的意思。;行军时走在最后,负责掩护。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将历史上的抗敌英雄刘琨和杀身成仁的高兄与诗中的‘遁臣’作对比,鲜明地突出了两类人的不同。情感表达上,诗人充满了对广宁失守时那些临阵脱逃将领的愤怒与鄙夷,对英雄的崇敬以及对朝廷政策昏聩的不满。在意境营造方面,通过描述战场上的情景,如‘岔河甫渡阵方陈’勾勒出战争的紧张场景,又用逃跑者的丑陋嘴脸与之对照,形成一种悲壮又愤懑的意境。主题思想围绕对失广宁事件中的人物评价展开,谴责逃臣,缅怀英雄,批判朝廷的军事与政治上的失策。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。