闻失广宁志愤

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
焦劳圣主惜金瓯,策士当关借箸筹。
王猛谈兵曾扪虱,张华说剑欲冲牛。
配陈储峙千年计,百万熊罴一旦收。
更款西夷修内备,定知掷土斩奴头。
译文 / 白话释义

圣上忧心忧虑地珍惜国家的疆土,谋士们在边关出谋划策。王猛谈论兵法的时候曾经边捉虱子边谈,张华谈论剑术气势仿佛能剑冲斗牛。安排储备物资本是长远的计划,百万雄兵却一下子被敌军收编。更应与西方的外族交好以整治内部的防备,定然知道抛洒热血斩断敌寇的头颅。

注释

金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。;表示代人策划。出自《史记·留侯世家》。;捉虱子,形容放达从容。;形容气势极盛。;熊和罴,皆为猛兽。比喻勇士或雄师劲旅。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘王猛谈兵曾扪虱,张华说剑欲冲牛’,通过引用王猛扪虱谈兵和张华剑冲斗牛的典故,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗中充满了对失广宁之事的愤懑之情,同时又表达出对圣主的敬重和对国家命运的担忧。在意境营造上,前两联通过描述圣主的焦劳、策士的谋划以及历史上的英雄形象,营造出一种紧张而又充满希望的氛围,而后两联则因百万熊罴被收的惨状转为凝重。主题思想围绕着广宁失守,表达出对国家局势的关注,希望通过内修外和的方式来重振国威,一雪前耻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。