闻失广宁志愤

明 · 林熙春 · 七言

原文
辽沈虽灰尚欲然,广宁犹自控长边
朝廷推毂夸前代,经抚调弦可百年
舌战那堪操战伐,腹兵何以握兵权
羽书骤至闻风遁,主辱臣忧泪若泉
万马云屯结柳营,奴人曾是敢纵横
城池无恙犹堪守,风鹤未闻已自惊
忽把封疆轻敝屣,从劳宵旰寄长缨
谁人秉钺成腥土,首揭藁街恨未平
岔河甫渡阵方陈,横玉横金作遁臣
只见刘琨能抗敌,仅闻高兄克成仁
上方不斩单于贼,军令惟驱窜逐民
哆口且云能殿后,英雄千古是谁真
焦劳圣主惜金瓯,策士当关借箸筹
王猛谈兵曾扪虱,张华说剑欲冲牛
配陈储峙千年计,百万熊罴一旦收
更款西夷修内备,定知掷土斩奴头
译文 / 白话释义

辽沈之地虽已如灰烬但仍有复燃之势,广宁还能控制着长长的边境。朝廷选拔将领夸赞可比前代,经略和巡抚如琴瑟相调可保百年安定。口舌争辩怎能承受军事征伐,腹中权谋怎能掌握军事大权。紧急军情突然传来就闻声而逃,君主受辱臣子忧虑泪如泉涌。众多兵马像乌云屯聚扎下营寨,敌人曾经竟敢肆意纵横。城池安然无恙还能够坚守,没听到风声鹤唳就自己惊慌。忽然把边疆像破鞋一样轻易放弃,徒然让君主日夜操劳把希望寄托于将领。是谁拿着斧钺却让土地沾满血腥,应将其首级挂在藁街但此恨难平。刚渡过岔河刚刚列好阵势,佩戴着玉饰金饰就做了逃遁之臣。只看到刘琨能够抗击敌人,仅仅听闻高兄能够杀身成仁。皇上不斩杀单于之类的敌人,军令只是驱赶流亡的百姓。还大言不惭说能在后面掩护,千古英雄谁是真正的英雄。圣上忧虑珍惜国土,谋士在关键之处谋划。王猛谈论军事曾经扪虱而谈,张华说起宝剑似要气冲斗牛。安排储备本是长远之计,百万雄兵一朝被收编。再交好西方外族整治内部防备,必定能抛掷泥土斩杀敌人。

注释

推车前进,古代帝王任命将帅时的隆重礼遇,这里指朝廷选拔任用将领。;经略和巡抚,明代在边疆地区设置的官职。;汉代长安街名,是少数民族及外国使者居住之所,这里表示将有罪之人首级示众的地方。;张口,这里有夸夸其谈的意思。;表示代人策划,典出张良借箸为刘邦筹划之事。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比手法,如将刘琨等能抗敌、成仁之人与诗中所批判的那些闻风遁逃的将领作对比,鲜明地突出了优劣。用典方面,‘王猛谈兵曾扪虱,张华说剑欲冲牛’引用王猛、张华的典故,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,充满了对广宁失守的愤懑之情,既有对临阵脱逃将领的斥责,也有对朝廷失策的不满,同时还表达了对圣主的同情和对挽救局势的期望。在意境营造上,诗中描绘了广宁失守前后的景象,如‘万马云屯结柳营’的军队屯驻画面和‘城池无恙犹堪守,风鹤未闻已自惊’中将领的怯懦之态形成反差,构建出一种矛盾又紧张的意境。主题思想围绕广宁失守事件,批判将领无能、朝廷失策,表达对国家命运的担忧和对挽救危局的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。