闻试省直公务员惜一分之差而未获示航儿
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
粤海名区藏虎龙,敢争上下亦英雄
金针磨就非旬日,宝剑铸成多苦功
一篑之亏堪自信,重番春讯定由衷
老夫西望凭栏久,坐待开怀纳好风
译文 / 白话释义
在广东这片著名的地区隐藏着众多杰出的人才,敢于去争取高低名次的也都是英雄。精心磨砺金针不是短短十天就能完成的,铸就宝剑需要经历很多的辛苦和努力。因为一筐土的欠缺就感到愧疚但仍能够自我肯定,相信再次传来的春讯一定是发自内心的。我长久地倚靠栏杆向西眺望,静静地等待着能够开怀接纳好消息的时刻。
注释
指广东沿海地区,这里代指广东这片地域,是古代常用的地理称谓。;十天左右,古代以十天为一旬,用来表示时间的短暂。;一筐土的欠缺,出自《尚书·旅獒》‘为山九仞,功亏一篑’,比喻做事情只差最后一点却没能完成,这里表达了考生因一分之差未能成功的遗憾。;再次、又一次,强调了对未来再次尝试的期待。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将人才比作藏于粤海名区的虎龙,形象地表达了人才的杰出。情感表达上,充满了对考生的鼓励和期待,虽惜其一分之差未获,但仍坚信其有能力取得更好的成绩,体现出深厚的父爱。意境营造上,通过‘西望凭栏’等描写,营造出一种深沉、期待的氛围。主题思想方面,主要围绕着考生的考试经历和未来发展展开,既有对过去的反思,又有对未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。