文殊
宋 · 米芾 · 五言绝句
原文
见闻如梦幻,三界若空镜。
复使翳根除,尘消觉圆净。
译文 / 白话释义
所见所闻如同眼中翳障产生的幻影,三界就像空中虚幻的花朵。听闻佛法从而根除翳障,尘世的烦恼消散而觉悟圆满清净。
注释
眼角膜病变后留下的疤痕,这里指遮蔽、障碍。拼音:yì;佛教术语,指欲界、色界、无色界。;觉悟,指对佛法的领悟。;圆满清净,佛教追求的一种境界。浄,同‘净’。;尘世的烦恼消散。尘,在佛教概念里代表尘世的烦恼等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将‘见闻’比作‘翳幻’,把‘三界’比作‘空花’,生动形象地表达出世间万象的虚幻不实。在情感表达方面,透露出一种对尘世虚幻的深刻认知以及对佛法解脱的向往之情。在意境营造上,通过对‘翳幻’‘空花’等虚幻意象的构建,营造出一种空灵、虚幻的意境。主题思想围绕着对尘世的超脱以及通过佛法修行达到觉悟清净展开,体现了佛教思想对尘世的看法以及解脱之道。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。