文水县驿壁读王司仆德征诗因和其韵
明 · 高叔嗣 · 五言律诗
原文
长涂无骥足,短发有渔舟
感叹如同日,羁牵自去秋
寒灯知客意,鸣柝乱人愁
屏上山川记,何因认汴州
译文 / 白话释义
漫长的路途却没有骏马(喻贤才),头发已短(指年事渐高)还有那小小的渔舟(喻归隐生活)。感叹之情就如同当下,被羁绊牵拉自从去年秋天开始。寒夜的孤灯知晓客人的心意,打更的柝声搅乱人的愁绪。屏风上的山川之画,凭什么认出那是汴州呢。
注释
比喻杰出的才华或贤能之人,出自《三国志·蜀志·庞统传》‘庞士元非百里才也,使处治中、别驾之任,始当展其骥足耳。’;羁绊,牵制,指被束缚不得自由。;柝,旧时打更用的梆子。鸣柝就是打更的声音。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘长涂’与‘骥足’对比,写出理想与现实的落差,‘短发’与‘渔舟’对比,暗示年事渐高却仍未实现抱负只能有归隐之意。颔联直抒胸臆,‘感叹’直接点明情绪,‘羁牵’写出被束缚的状态。颈联通过景物描写烘托情感,‘寒灯’这一意象,渲染出孤独寂寞的氛围,‘寒灯知客意’运用拟人手法,将寒灯拟人化,好像寒灯能理解客人的心思;‘鸣柝乱人愁’则从听觉角度,柝声本就易引发愁绪,一个‘乱’字生动地写出愁绪被搅动的状态。尾联以景结情,看着屏上的山川图,疑问‘何因认汴州’,给人留下无限的遐想和惆怅之感。在情感表达上,全诗充满了羁旅之愁、壮志未酬之感以及对时光流逝的感叹。在意境营造上,通过寒灯、鸣柝等景象,营造出孤寂、清冷、忧愁的意境。主题思想主要围绕着羁旅愁思、壮志难酬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。