闻叔御谪濠梁
明 · 殷奎 · 七言律诗
原文
项叔为郎白首年,买牛谪去种濠田
书辞皎皎春成梦,灯影幢幢夜不眠
里巷无多交左在,班行历数几人全
何时破屋秋风里,依旧哦诗棹酒船
译文 / 白话释义
项叔在白发苍苍的年纪担任郎官,被贬谪去濠梁买牛耕种田地。书信言辞如同美好的春天化作了梦境,夜里灯影摇曳难以入眠。里巷之中没有多少旧交还在,朝廷官员细数下来有几人能保全呢?什么时候能在秋风破屋之中,依旧吟诗饮酒泛舟呢?
注释
封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;形容很白很亮,这里可理解为美好的样子。;形容影子摇晃。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述项叔的情况,点明其被贬谪的遭遇,‘白首年’与‘谪去’形成鲜明对比,更显命运的无常。颔联‘书辞皎皎春成梦’运用比喻,将美好的书信言辞比作春梦,表达出世事变幻的无奈;‘灯影幢幢夜不眠’通过描写夜晚灯影下的不眠状态,从侧面烘托出被贬后的忧愁烦闷。颈联‘里巷无多交左在,班行历数几人全’通过描写里巷旧交稀少、朝廷同僚难全的状况,进一步强调人生的无常和仕途的艰险。尾联‘何时破屋秋风里,依旧哦诗棹酒船’通过设想在破屋秋风中的吟诗饮酒泛舟情景,表现出对项叔的同情以及对他能超脱困境、保持洒脱心境的一种期许。情感表达上,全诗充满了对友人被贬谪的同情、对世事无常的感慨以及对仕途艰险的喟叹。在意境营造上,诗中通过‘灯影幢幢’‘破屋秋风’等景象营造出一种孤寂、凄凉、萧索的意境。主题思想上,主要围绕友人被贬谪展开,既有对友人的关切同情,也有对仕途和人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。