闻苏大养直同李子充游云居作此诗招之

宋 · 李彭 · 五言

原文
人心各如面,石交定难逢。
吾观苏夫子,真有古人风。
自开蒋生径,日望求羊踪。
乃携李长吉,上我欧岌峰。
羌山落君手,稍欲吞附庸。
练练峰上云,萧萧岩际松。
想当岸纶巾,啸傲惊归鸿。
我有浣花竹,隔林闻曙钟。
幽禽发佳响,亦足披心胸。
何当小休辔,一尊聊此同。
译文 / 白话释义

人心就像人的面容各自不同,金石之交必定难以相逢。我看苏夫子,真有古人的风范。自从开辟了蒋诩那样的小路,每天盼望求仲、羊仲那样隐士的踪迹。于是带着像李贺一样有才华的人,登上我这里的欧岌峰。那羌山落在你的眼中,几乎想要把周围的小山峰都吞并。山峰上的云朵洁白如练,岩石边的松树萧萧作响。料想你在岸边头戴纶巾,啸傲的神态惊起归巢的鸿雁。我有长着像杜甫浣花溪畔那样竹子的地方,隔着树林能听到清晨的钟声。幽静的鸟儿发出美妙的声音,也足以令人敞开心胸。什么时候能够稍微停下马来休息,一同喝一杯酒呢。

注释

交谊坚固的朋友。;东汉蒋诩,辞官隐居后,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后用以指称隐士所居之处。;指求仲、羊仲,为汉代隐士。;即唐代诗人李贺,这里借指李子充,形容他有才华。;山峰名。;洁白的样子。;古时头巾名。幅巾的一种,以丝带编成,一般为青色。;指浣花溪,在四川成都,杜甫曾居于此。这里借指自己居处清幽。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。首联‘人心各如面,石交定难逢’以比喻起兴,将人心比作人面,说明知音难觅,引出对苏大养直的称赞。颔联直抒胸臆,表达对苏夫子‘真有古人风’的钦佩。诗中还运用了典故,‘蒋生径’指代隐士所居之处,‘求羊踪’指代隐士的踪迹,增添了诗歌的文化内涵。在情感表达上,诗人对苏大养直充满了倾慕之情,同时也表达出对闲适自在生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了欧岌峰上的山水景色,如‘练练峰上云,萧萧岩际松’,营造出一种清幽、壮阔的意境。主题思想围绕着对友人的欣赏,对隐士生活的向往以及对自然美景的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。