闻唐陶山明府重修桃花庵感赋用原韵

清 · 归懋仪 · 七言律诗

原文
遗祠重为拂埃尘,补种夭桃几树新。
红粉也知怜国士,青衫偏是困才人。
不逢良木宁求荫,肯为黄金便屈身。
纵酒佯狂聊玩世,笙歌队里老青春。
译文 / 白话释义

重新为遗留下来的祠堂拂去尘埃,新补种了几株娇嫩的桃树。美丽的女子也懂得怜惜杰出的人士,而有才华的人却偏偏困于仕途不得志。遇不到好的依托宁可不去寻求庇护,怎肯为了金钱就低下身子。纵情饮酒佯装癫狂姑且以此来游戏世间,在笙歌的队伍里虚度大好青春。

注释

形容茂盛而艳丽的桃树。夭,茂盛美丽的样子。;指一国中才能最优秀的人物。;在古代常用来表示官职卑微或者未得功名的文人的服饰,这里指代有才华但仕途不顺的人。;好的树木,常被用来比喻贤明的君主或者良好的依托。;假装癫狂。佯,假装。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅又有些洒脱不羁的氛围。从文学手法来看,首联通过描写拂拭祠堂尘埃、补种新桃的行为,采用了叙事的手法,为后文的抒情做铺垫。颔联运用了对比的手法,‘红粉怜国士’与‘青衫困才人’形成鲜明对比,表达出对有才华之人怀才不遇的感慨。颈联通过‘不逢良木宁求荫,肯为黄金便屈身’的表述,以议论的形式体现出诗人的高洁品格,不肯为了利益而屈身。尾联‘纵酒佯狂聊玩世,笙歌队里老青春’则直接抒发情感,塑造出一个纵情声色、佯狂玩世的形象,实则是诗人对现实不满后的一种无奈之举。在情感表达上,既有对唐陶山明府重修桃花庵之举的感怀,也有对自身以及天下有才之人不得志境遇的悲叹,同时还透露出一种超脱尘世、玩世不恭的复杂情感。主题思想上,反映了当时社会对人才的不重视以及诗人在这种环境下的挣扎与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。