闻唐陶山明府重修桃花庵感赋用原韵
清 · 归懋仪 · 七言律诗
原文
悔占江南第一名,遭他谗口玷冰清。
狂依花月为生计,闲藉云山写不平。
斗酒每为知己罄,双眸还对美人明。
英雄末路真无奈,甘就蒲团证此生。
译文 / 白话释义
后悔占据了江南第一名的声誉,遭受他人谗言玷污自身的冰清玉洁。张狂地依靠花和月来维持生计,闲适时凭借云山来抒发心中的不平。每次都为知己喝尽一斗酒,双眼还对着美人而明亮起来。英雄到了穷途末路真是无可奈何,甘愿走向蒲团来证悟此生。
注释
在唐、宋以后多用以专称县令。;本义为器中空,引申为尽、用尽。如‘罄竹难书’。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。多为僧人坐禅及跪拜时所用。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘悔占’和‘遭谗’鲜明地表达出一种被诋毁后的愤懑情绪。颔联运用了借景抒情的手法,‘花月’‘云山’既是眼前的自然景象,也是诗人用来寄托生计与不平的载体,展现出诗人在困境中的生活状态和内心的愤懑。颈联中‘斗酒’‘知己’‘双眸’‘美人’等意象的组合,描绘出诗人的生活态度,在知己面前尽情饮酒,对美人也怀有欣赏之情,富有生活气息的同时也从侧面反映出诗人的不羁。尾联‘英雄末路’点明诗人的自我定位,‘甘就蒲团证此生’则有一种无奈中的超脱,升华了诗歌的主题,表达出在困境中寻求精神解脱的情感。整体意境上,既有遭受谗言后的压抑与愤懑,又有在自然和生活乐趣中的洒脱,还有末路时走向超脱的寂静。情感表达复杂而深沉,主题思想围绕着遭谗后的境遇、应对态度以及对人生的最终感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。