闻唐彦君益作计相过先以此寄用前韵
宋 · 吕南公 · 七言律诗
原文
见说东征计决然,梦魂迎马去翩翩。
遥怜迢递荒村路,幸对温和此日天。
意厚但青贫友眼,装轻肯赤仆夫肩。
书编酒盏蒲团坐,预拟中宵未放眠。
译文 / 白话释义
听说你决然要东行来访,我的梦魂已欢快地迎向你前来的马匹。遥远地怜惜那通往荒僻村落的漫长道路,幸运的是面对这温和的好天气。你情意深厚只是让贫苦的朋友瞩目,行囊轻便肯让仆夫轻松肩负。我们将坐在书册、酒盏和蒲团之间,预先料想半夜也不会去睡觉。
注释
形容坚决果断的样子;遥远的样子;tiáo dì;使……瞩目,此处可理解为让朋友看重;空,使……空,此处指行囊轻便让仆夫轻松;一种用蒲草编成的圆形坐垫
赏析
从文学手法上看,首联运用想象的手法,‘梦魂迎马去翩翩’,通过描写自己的梦魂迎接友人的到来,生动地表现出对友人来访的期待之情。颔联通过‘遥怜迢递荒村路’与‘幸对温和此日天’的对比,荒村路的遥远与天气的温和形成反差,在描写路途状况的同时也暗示出对友人来访的复杂情感。颈联‘意厚但青贫友眼,装轻肯赤仆夫肩’对仗工整,‘意厚’对‘装轻’,‘贫友眼’对‘仆夫肩’,以细腻的笔触从对友人的情谊以及友人的轻便行装等方面来体现友情的纯粹。尾联‘书编酒盏蒲团坐,预拟中宵未放眠’描绘出与友人相聚后的场景,围坐在一起,读书饮酒,即使到了半夜也不舍得睡去,充满生活气息,进一步渲染出对友人到来的喜悦与对相聚时光的珍惜。在情感表达方面,整首诗充满了对友人来访的热切期待、对友人的深厚情谊以及对即将到来的相聚时光的憧憬。在意境营造上,既有荒村路的偏远,又有温和天气的舒适,还有室内书编、酒盏、蒲团的温馨画面,这些不同的意境交织,丰富了诗歌的内涵。主题思想围绕着友情展开,从期待友人来访,到设想友人来访的路途,再到相聚后的场景,无一不体现出对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。