闻王敬美关中督学乞休还吴下

进入关中去做半年的游历，上呈奏疏请求辞官回来后就不再留下了。当山从琅琊移到东武的时候，家门在安里射台的秋日中敞开。（你）可以与灵威丈人一同饮酒，像陶弘景（贞白先生）那样闭门谢客不下楼。我也离京城（南京）的家越来越近了，向您求一根手杖前往罗浮山。

上奏章。疏，臣子向帝王分条陈述说明的意见书。；传说中的仙人，这里借指超凡脱俗之人。；指陶弘景，南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家，自号华阳隐居，谥贞白先生，这里借指隐士。；背向洛阳。因京城在洛阳，这里代指南京，诗人离南京的家渐近。；罗浮山，为道教名山，在广东东江之滨，这里代指隐居之地。

这首诗在意境上营造出一种闲适、隐逸的氛围。从写作手法来看，多处运用典故，如‘灵威丈人’‘贞白先生’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上，既有对友人乞休归乡的羡慕之情，又表达出自己对这种闲适生活的向往。诗的主题思想围绕着友人辞官归乡展开，体现了对友人选择的理解与支持，同时也流露出自己对隐逸生活的憧憬。首联叙述友人关中督学半年后乞休归吴的事情，直入主题。颔联通过描述山的徙移和家门在秋景中的状态，看似写景，实则可能暗示着友人生活状态的一种转变。颈联借助灵威丈人和贞白先生的典故，描绘出友人归乡后的闲适、自在、与世无争的生活画面。尾联则联系自身，说自己离家乡也近了，希望能像友人一样过上这种隐逸的生活。