闻蛙有怀
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
春晚乘骢驻德平,古城墙外有蛙鸣
却思青草池塘夜,三载湖南厌此声
译文 / 白话释义
晚春时节骑着青白色的马停驻在德平,古城墙的外面有青蛙鸣叫。却又想起在湖南时青草池塘的夜晚,三年来一直厌烦这种蛙鸣声。
注释
青白色的马。古代常用来形容骏马。;停留;止住。在这里表示诗人停留在德平这个地方。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出春晚德平古城墙外蛙鸣的景象,后两句则回忆起在湖南时对蛙鸣的厌烦,将两地不同的感受进行对比。在情感表达上,诗人通过‘厌’字直白地表达出对蛙鸣的厌烦之情,同时又因为在德平听到蛙鸣而产生回忆,反映出一种复杂的情绪。在意境营造上,‘青草池塘夜’勾勒出一个典型的江南水乡的夜景画面,富有诗意。主题思想上,这首诗不仅仅是关于蛙鸣的简单感受,更可能是诗人在不同的人生境遇下心境变化的一种体现,也许是在德平的境遇与在湖南时有所不同,使得原本厌烦的蛙鸣也有了不一样的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。