闻吴郡黄山人将游五岳寄赠二首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
天柱峰头雪,莲花岭畔云。
朗吟惟李白,独往更黄君。
婚嫁今应毕,藜鞋有幸分。
共跻恒岱遍,归著五游文。
译文 / 白话释义

天柱峰峰顶的积雪,莲花岭旁边的云朵。爽朗吟诗的只有李白,独自前往的更有黄山君。如今应该已经完成婚嫁之事,有幸能分享穿上草鞋(游历山川)的乐趣。一同登遍恒山和泰山,回来撰写五岳游历的文章。

注释

登,上升的意思,如‘跻于云际’表示登上云端。;用藜茎编制的鞋子,这里指代简朴的旅行装备,暗示一种云游四方的洒脱生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、洒脱且富有诗意的氛围。诗的前两句通过描写天柱峰的雪和莲花岭的云,勾勒出一幅壮美的山景图,给人以开阔、高远之感,为下文友人的游历做了很好的铺垫。从写作手法来看,首联运用了对仗的手法,‘天柱峰’对‘莲花岭’,‘头’对‘畔’,‘雪’对‘云’,使诗句形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面,诗人对友人黄山人即将游历五岳充满了羡慕与期待。羡慕友人能像李白一样朗吟于山水之间,独自踏上令人向往的五岳之旅,同时也期待友人归来能写出像《五游文》这样的佳作。诗中表达了对自由洒脱的游历生活的向往,主题围绕着对友人游历五岳之事的寄情与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。