文武舞歌二首文舞歌

隋 · 牛弘等奉诏作 · 五言

原文
惟皇御宇,惟帝乘干。
五材并用,七德兼宣。
平暴夷险,拯溺救燔。
九域载安,兆庶斯赖。
续地之厚,补天之大。
声隆有截,化覃无外。
鼓钟既奋,干戚攸陈。
功高德重,政谧化淳。
鸿休永播,久而弥新。
译文 / 白话释义

只有皇上统治天下,只有帝王顺应天道。五种材质同时运用,七种德行一起宣扬。平定暴乱消除艰险,拯救溺水者救助被火烧的人。九州大地得以安定,众多百姓依赖于此。延续大地的深厚,弥补上天的广大。声誉盛大而整齐,教化普及到四方之外。鼓和钟已经振奋,盾牌和斧头依次陈列。功劳高尚品德厚重,政治安宁教化淳朴。宏大的美好永远传播,时间越久越清新。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指帝王统治的边疆地区等。;干为盾,戚为斧。古代武舞所执的舞具,也用以象征武事。诗中‘干戚攸陈’描绘了武舞中舞具的陈列,体现了武舞的场景。;整肃有序。形容秩序良好,如诗中‘声隆有截’,突出了帝王统治下的良好秩序和威严。;延及,蔓延。‘化覃无外’意为教化普及到四方之外,体现了帝王教化的广泛。;安宁,平静。‘政谧化淳’表示政治安宁,教化淳朴,描绘了帝王统治下的太平景象。

赏析

此诗从多个角度展现了帝王的功绩和品德。意境上,描绘出一个天下太平、万物和谐的宏大景象,如‘九域载安,兆庶斯赖’,展现出帝王统治下的广阔疆域和百姓的安宁。写作手法上,运用了排比的手法,‘五材并用,七德兼宣’等句,增强了语言的节奏感和气势,强调了帝王的多种功绩。情感表达方面,充满了对帝王的赞美之情,‘功高德重,政谧化淳’等句,直接表达了对帝王的敬仰和歌颂。主题思想上,以歌颂帝王的功绩为主,强调了帝王在维护国家安定、拯救百姓等方面的重要作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。