阌乡书怀是日拟宿盘豆不果
清 · 纪迈宜 · 七言律诗
原文
丛芦盘豆隔风烟,关外心情夏景天。
漫向稠桑呼妙子,可堪《锦瑟》忆华年。
贫携旧玩询胡贾,老乞金丹礼洞仙。
明日雁行欣握手,却愁霜鬓两皤然。
译文 / 白话释义
丛生的芦苇与盘豆镇相隔在风烟之中,身处关外的我在夏天有着别样的心情。徒然地向着稠桑呼喊妙子,怎能承受像《锦瑟》诗中那样追忆往昔的美好年华。贫困地带着旧物询问胡地的商人,年老求道而礼拜洞中的仙人。明日与友人如雁行般欣喜地握手相见,但又忧愁彼此双鬓斑白如雪。
注释
地名。;地名。;这里可能是特定的人名或有特殊含义的称呼,结合上下文可能是诗人回忆中的一个人物。;胡地的商人。‘贾’在这里作商人讲。;形容头发斑白的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘丛芦’‘盘豆’‘风烟’等意象的描绘,构建出一幅关外的夏日景象,简单几笔勾勒出地域环境。颔联‘漫向’‘可堪’等词的运用,使情感的表达更加深沉婉转,以‘呼妙子’和对《锦瑟》忆华年的描写,融入典故,增添了诗歌的文化内涵和历史感。颈联中‘贫携’‘老乞’的对仗,表现出诗人生活的困窘和对改变现状的一种寻求,‘旧玩’与‘金丹’,‘胡贾’与‘洞仙’的对应,形成一种鲜明的对比。尾联‘明日’一转,看似有即将与友人相见的欣喜,但‘却愁’又把情绪拉回忧愁,尤其是‘霜鬓两皤然’的描写,写出了对年华老去、容颜不再的喟叹。整首诗情感复杂,既有对往昔的追忆,对现状的无奈,又有对未来相见的复杂情绪。意境上,关外的风烟、丛芦等景象营造出一种寂寥、萧索的氛围。主题思想围绕着诗人在关外的生活境遇、对往昔的怀念以及对衰老和未来的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。