响水铺道中
清 · 纪迈宜 · 七言律诗
原文
百万军储此地供,云中接壤重提封。
时平斥堠开千里,天险关门矗几重。
河水漫流横浅渡,山冈叠起隐遥峰。
行人指点前朝事,惟剩寒鸦落照浓。
译文 / 白话释义
此地供应着百万军队的储备物资,它在云中郡的接壤处,是重要的边疆领地。如今太平时期,瞭望敌情的斥堠(侦察兵)能看到千里之外,险要的关门像矗立着好几重。河水随意流淌,横过浅滩渡口,山冈层层叠起,远处的山峰若隐若现。行路人指点着前朝的事情,只剩下寒鸦在夕阳的浓烈余晖中飞落。
注释
军队的储备,这里包括粮草、兵器等物资。;指管辖的封疆。;侦察、候望,这里指侦察兵。古代于边疆或道路上设置的堡垒、哨所。;直立,高耸。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接点明响水铺的重要战略意义,‘百万军储此地供’直述此地的军事供应功能,‘云中接壤重提封’点明地理位置的重要性。颔联通过‘时平斥堠开千里,天险关门矗几重’的描写,形成今昔对比,如今太平时期斥堠视野开阔,而天险的关门依旧矗立,写出了此地的地势险峻和不同时期的状态。颈联‘河水漫流横浅渡,山冈叠起隐遥峰’是典型的写景,河水、浅渡、山冈、遥峰,勾勒出一幅富有层次感的山水画面,动静结合,河水漫流是动态,山冈遥峰是静态。在情感表达方面,诗人在尾联‘行人指点前朝事,惟剩寒鸦落照浓’中流露出一种对前朝往事的感怀之情,今朝行人指点前朝事,只剩下寒鸦和浓郁的落照,有一种历史的沧桑感和淡淡的寂寥。在意境营造上,诗的前半部分构建出一种宏大的军事战略的意境,后半部分通过写景与感怀,将这种宏大拉回到一种落寞、沧桑的意境之中。主题思想围绕响水铺这个地方,从它的军事重要性出发,进而感慨历史的变迁和世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。