闻箫

明 · 谢榛 · 七言绝句

原文
谁弄玉箫当晚风,凄凄袅袅入高空。
苍梧月出凤凰叫,千山万山秋气中。
译文 / 白话释义

是谁在晚风中吹奏玉箫,那箫声凄惨悠扬直入高空。苍梧山上月亮升起时有凤凰鸣叫,万千山峰都处在一片秋意之中。

注释

形容声音凄惨、悠扬。‘凄凄’表示悲伤凄凉,‘袅袅’形容声音婉转悠扬,多用于形容音乐等声音。;山名,是古代传说中舜埋葬的地方,具有浓厚的神话色彩。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视听结合的手法。前两句通过描写听到的箫声‘凄凄袅袅入高空’,从听觉角度写出箫声的悠扬凄惨。后两句描绘出‘苍梧月出凤凰叫’的视觉画面,将神话传说中的凤凰与箫声联系起来,又结合‘千山万山秋气中’的宏大秋景,给人以丰富的联想。在情感表达方面,全诗弥漫着一种凄凉悲怆的情绪,箫声的‘凄凄袅袅’奠定了这种基调,秋气中的千山万山更增添了萧瑟之感。在意境营造上,诗人构建了一个秋风萧瑟、月出苍梧、凤凰鸣叫、箫声回荡在千山万壑间的清冷意境。主题思想上,通过箫声与秋景的融合,传达出一种孤独、寂寥以及对时光易逝或者世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。