闻晓庄乡村师范将恢复,寄怀陶行知师六首选三 其一

近代 · 洪传经 · 五言律诗

原文
既别晓庄晓,空经红树红
千山归旧梦,万里又春风
曾拟移家去,同为失路穷
矶头击尘鼓,一曲大江东
译文 / 白话释义

已经离别晓庄之后,脑海中却总是浮现晓庄的景象,就像经过那红色的树木一样。千山万水都回归到过去的梦境中,如今又迎来了万里的春风。曾经打算迁移家眷前往,都因为同是走投无路、处境艰难。在江边的石矶头敲击着落满灰尘的鼓,奏响了一曲如同大江东去般的豪迈乐章。

注释

指晓庄师范,是陶行知先生创办的一所著名学校。;红色的树木,常被用来营造一种特定的氛围或象征某种情感。;过去的梦想或经历,这里指诗人对晓庄师范的回忆。;走投无路、处境艰难,表达了诗人当时的困境。;江边突出的岩石或石滩,是诗歌中描绘的一个具体场景地点。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。离别晓庄后的空寂与曾经对晓庄的怀念形成鲜明对比,‘千山归旧梦,万里又春风’中,千山象征着过去的经历,万里春风则象征着新的开始,意境深远。情感表达上,诗人对晓庄的眷恋以及自身经历的感慨都蕴含其中,既有对过去的怀念,又有对未来的期待。意境营造方面,描绘出了一种开阔而又略带惆怅的氛围,通过‘红树’‘千山’‘万里春风’等意象,营造出了丰富的画面感。主题思想上,主要表达了对晓庄师范的深情以及在人生道路上的起伏和思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。