闻夏士文南归喜而有作特先寄之

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
传闻正月楼船发,灵鹊先人到竹扉。
突厥残兵河外徙,慕容诸客海边归。
山花雨过红于酒,江草春深绿染衣。
从此高歌太平日,往来林下定无违。
译文 / 白话释义

听说正月楼船将要出发,喜鹊比人先到家门(报喜)。突厥的残兵向黄河之外迁徙,慕容的各位宾客从海边归来。山中的花朵经过雨水洗礼红得胜过美酒,江边的青草在暮春时节绿得仿佛能染绿衣裳。从此在太平的日子里放声高歌,在山林间往来不会违背(心意)。

注释

喜鹊。在中国古代文化中,喜鹊被视为吉祥的象征,常常被认为能够传达喜讯。;用竹子编制的门,这里指代家门。;古代游牧民族,在6世纪中叶兴起于阿尔泰山地区,建立了庞大的突厥汗国,在诗中这里指代边疆的不安定因素。;慕容是鲜卑族主要部落之一,这里指代远方的客人或者游子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欣悦、和平的氛围。首联以传闻楼船将发,灵鹊报喜的画面开篇,灵鹊这一意象在中国文化中通常代表吉祥,为全诗奠定了欢快的基调。颔联通过描述突厥残兵的远徙和慕容诸客的归来,从侧面反映出天下局势趋于和平稳定,运用了对比的写作手法,一者远徙一者归来,形成鲜明对照。颈联描绘了一幅美丽的自然景象,山花经雨后更显艳丽,江草在春深时葱绿欲滴,以乐景衬乐情,进一步烘托出诗人因友人即将南归的喜悦心情。尾联则直接表达出对太平盛世的歌颂,以及对往来山林间惬意生活的向往,也暗示出诗人与友人之间的情谊,在太平之时可以随心往来。从主题思想来看,表达了对和平的赞美,对友人南归的期待喜悦以及对美好生活的向往之情。在文学手法上,善用意象,如灵鹊,以及对比、借景抒情等手法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。