闻西湖新塑岳王坐像已换戎装
近代 · 薛青萍 · 七言绝句
原文
岳王坐像换戎装,劫后重修失典章
只恐胥涛春梦里,魂归难觅旧皮囊
译文 / 白话释义
岳飞的坐像换成了戎装,在经历劫难之后重新修缮却失去了原有的典章制度。只是担心在那胥涛的春梦中,他的魂魄归来却难以找到原来的模样。
注释
指岳飞,因其被封为鄂王,故称岳王。岳飞是南宋时期的抗金名将,民族英雄,深受人们的敬重。;古代军人的服装,这里指岳飞坐像穿上了军人的装束。戎装通常代表着战斗和保家卫国,与岳飞的抗金事迹相契合。;经历灾难之后。这里指岳飞的塑像在经历了某种灾难或变故后进行了重修。;指伍子胥的波涛。伍子胥是春秋时期吴国大夫,曾辅佐吴王阖闾成就霸业,后因忠言直谏而被吴王赐死,其尸体被投入江中,形成了汹涌的波涛。这里借伍子胥的波涛来指代历史的沧桑和变迁,与岳飞的故事相呼应。;这里指塑像的外表、外壳。‘魂归难觅旧皮囊’表达了对岳飞塑像被改动后,其精神难以完整回归的感慨。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,将岳飞坐像前后的状态进行对比,突出了劫后重修的变化。情感表达上,蕴含着对岳飞的敬重和对其塑像被改动的痛惜之情,通过‘魂归难觅’表达了对英雄精神的珍视和对历史文化被破坏的担忧。意境营造上,‘胥涛’增添了一种历史的沧桑感,仿佛时光在涛声中流转。主题思想上,主要围绕着对岳飞这一历史英雄的纪念以及对历史文化传承的关注,反思了在历史变迁中文化遗产的保护问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。