闻锡泉舅氏欲解官归先此奉迓
明 · 陶益 · 七言律诗
原文
十年作客分歧路,千里裁诗寄岭梅。
难和阳春怜隔阔,有缘灯火望归来。
扁舟已许浮珠海,卓锡应携访玉台。
怀古思乡情不少,愧无似舅一清才。
译文 / 白话释义
十年来作客他乡,各自奔波于不同的道路,我在千里之外写诗遥寄给远在岭南的您。难以唱和高雅的阳春之曲,只叹相隔遥远,有幸还能望着灯火盼您归来。小船已经答应载您浮游于珠海之上,您应带着锡杖来探访这玉台之地。怀念故旧思念家乡的情感很多,惭愧我没有像舅舅您那样的卓越才华。
注释
作诗。裁剪诗章,此处是一种形象的说法,表示创作诗歌。;原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,后泛指高雅的艺术作品,这里指舅氏的诗作高雅,难以唱和。;卓,植立;锡,锡杖,僧人外出所用。此处借指舅氏,可能暗示舅氏有类似僧人的超脱气质或游历在外的状态。;此处应为地名,可能是诗人所在之地,是诗人盼舅氏来访之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种久别盼归的氛围。前两联通过‘十年作客’‘千里裁诗’‘隔阔’等词,写出了与舅氏分别之久、距离之远,在情感表达上体现出对舅氏的思念与牵挂。‘难和阳春’则略带自谦,暗示舅氏才情高雅。颔联的‘有缘灯火望归来’描绘出一种在灯火下盼望亲人归来的温馨画面,情真意切。写作手法上,首联的‘十年’‘千里’对仗工整,时空交错,增强了诗歌的表现力。颈联‘扁舟已许’‘卓锡应携’想象舅氏归途中的情景,虚实结合。尾联‘怀古思乡情不少’点明主旨,既有对舅氏的思念,又有自己的思乡怀古之情,同时‘愧无似舅一清才’再次自谦,表达对舅氏才华的钦佩。整首诗情感真挚,意境幽远,用典自然,对仗工整。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。