闻西省赏酴醾芍药戏成小诗奉简泰之侍讲舍人年兄并以丁香橄榄百枚助筵却求残花数枝

宋 · 周必大 · 七言绝句

原文
满架冰肌合碧云,翻阶翠袖映红裙。
玉堂只有金沙在,伴直明朝又属君。
译文 / 白话释义

满架洁白如冰的花朵与碧云相映衬,台阶上翠绿的枝叶映照红色的花朵。玉堂只有金色的沙粒还在,明天陪伴当值的又轮到您了。

注释

一种花,tú mí,也作荼蘼。;形容花朵洁白、晶莹剔透的样子,常用来比喻女子肌肤,这里用来比喻花。;绿色的衣袖,这里用以形容绿叶。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。;陪伴值班,直同‘值’。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻和对仗的手法。将花朵比作冰肌,形象地写出了花朵洁白晶莹的质地,‘满架冰肌合碧云,翻阶翠袖映红裙’对仗工整,‘满架’对‘翻阶’,‘冰肌’对‘翠袖’,‘合碧云’对‘映红裙’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造上,描绘出一幅色彩斑斓的画面,白色的花朵与碧云相融合,翠绿与红色相互映照,充满了生机与色彩的美感。情感表达方面,通过对景物的描写,隐隐透露出一种闲适与淡淡的期待之情。主题思想上可能是描绘赏花时的所见所感以及对友人值班的一种调侃或者期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。