闻西省赏酴醿芍药戏成小诗奉简泰之侍讲舍人年兄并以丁香橄榄百枚助筵却求残花数枝 其四
宋 · 周必大 · 七言绝句
原文
从来引玉即抛砖,自笔囊空百不堪
頼得酒酣须茗饮,聊将青子助回甘
译文 / 白话释义
从来都是用自己粗糙的作品引出他人的佳作(抛砖引玉),自己才思枯竭(笔囊空)十分不堪。依赖于喝酒尽兴之后需要喝茶,姑且用青橄榄来增添回甘之味。
注释
一种花,也作荼蘼,tú mí;抛砖引玉的典故,表示用自己不成熟的意见或作品引出别人更好的意见或好作品。;比喻才思枯竭,就像笔囊里没有墨水一样。;同‘赖’,依赖,lài;这里指橄榄。
赏析
从文学手法来看,首句‘从来引玉即抛砖’运用了典故‘抛砖引玉’,生动地表达出一种自谦的态度,以引出后面自己才思匮乏的状况。‘笔囊空’是一种形象的比喻,将自己缺乏灵感、文思枯竭的状态具象化,就像笔囊里没有了墨水一样。情感上,诗人传达出一种自嘲和自谦的情感,对自身创作状态不佳的一种无奈之感。在意境营造上,整体营造出一种略显窘迫、无奈的氛围。主题思想围绕着诗人对自身创作状态以及当下生活状态的一种感慨。从饮酒到饮茶,再到青子(橄榄)的回甘,有一种生活中细微的转换与自我慰藉的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。