文选楼
宋 · 李廌 · 五言
原文
申辕应楚聘,邹枚适梁苑。
藩侯喜宾客,贤贤易鹰犬。
黄绮游汉廷,羽翼矰缴远。
秦府十八公,攀附名益显。
昭明众才子,文囿俾搜选。
高斋切浮云,雉堞俯晴????。
尚应愧河间,笔削非大典。
译文 / 白话释义
申辕接受楚国的聘请,邹阳、枚乘前往梁苑。诸侯喜爱宾客,尊重贤才而轻视鹰犬。夏黄公、绮里季游历汉朝朝廷,远离了暗箭伤害。秦王府中的十八学士,攀附后名声更加显扬。昭明太子带领众多才子,在文学的园地里进行搜选。高楼接近浮云,城墙上的矮墙俯瞰着晴天的山峰。还是应该愧对河间王,《文选》的编选并非重大的典籍(此处意为有可指摘之处)。
注释
车辕,此处为人名中的字,申辕是一个人。;聘请。;邹阳和枚乘,二人都是西汉时期的文学家。;诸侯,藩王。;zēng zhuó,系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。;文学园地,这里指进行文学搜选的范围。;zhì dié,古代城墙上面修筑的矮而短的墙,守城的人可借以掩护自己。;yǎn,大山上的小山。;同‘愧’,惭愧。;古时在竹简、木简上写字,要删改得用刀刮去,后用‘笔削’指撰写文章等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多个典故,如‘申辕应楚聘’‘邹枚适梁苑’‘黄绮游汉廷’‘秦府十八公’等,通过这些典故列举了历史上不同的招揽贤才或贤才归附从而显名的事例,来引出昭明太子的‘文选楼’这一主题相关内容,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对昭明太子的《文选》编选似乎持有一种较为复杂的态度,既有对其召集众多才子进行文学搜选的陈述,最后又说‘尚应媿河间,笔削非大典’,有一种委婉的批评或者至少是一种审慎的态度。在意境营造上,‘高斋切浮云,雉堞俯晴巘’描绘出文选楼的高耸之势,给人一种宏伟且缥缈的感觉。主题思想上,主要围绕文选楼展开,探讨了文选楼所代表的文学搜选活动的意义与价值,以及与历史上其他类似事件的关联。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。