闻雁
宋 · 黄裳 · 七言律诗
原文
露下多时雁未鸣,数声云外此宵征
北人书到三秋尽,南国弓闲一字横
孤馆有谁惊好梦,平芦何处起寒更
想应俎上终须免,宜向方塘寄此生
译文 / 白话释义
露水降下许久了大雁还没有鸣叫,在云霄之外传来几声大雁今夜远行的声音。北方亲人的书信到了,已是暮秋将尽的时候,南方的弓箭闲置着,大雁排成一字横空飞过。孤独的馆舍中不知谁惊破了好梦,平旷的芦苇荡里不知何处传来寒夜打更的声音。想来那大雁最终应该能免除被宰杀的命运,应该向着那方塘度过此生。
注释
夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征,夙夜在公’。;秋季,亦指秋季的第三个月,即农历九月。;弓闲置着,表示没有狩猎等活动,闲,闲置。;寒夜的更点。;砧板上,指面临被宰杀的境地,俎,砧板。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带忧思的氛围。诗中以露下、云外、孤馆、平芦等意象组合,勾勒出一幅秋夜的图景,秋夜的寂静与大雁的远飞形成动静的对比,烘托出孤独之感。 从写作手法来看,首联通过‘露下多时’与‘雁未鸣’的铺垫,再引出‘数声云外此宵征’,先抑后扬,吸引读者的注意力。颔联运用对比手法,‘北人书到’与‘南国弓闲’相对,体现出空间的距离感和一种世事的不同状态。颈联的‘孤馆’和‘平芦’两个场景描写,进一步渲染孤寂氛围,‘惊好梦’与‘起寒更’从听觉的角度加深这种氛围的营造。尾联则是诗人的一种寄托和愿望,借大雁表达自己对安宁生活的向往。 在情感表达上,诗人通过对大雁的描写,既有对远方亲人的思念之情,也透露出自身的孤独与寂寥,还有对世间万物生存状态的一种思考,以及对平静生活的向往。主题思想围绕着秋夜大雁引发的诸多思绪展开,包括思念、孤独、生存状态和生活向往等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。