闻雁
清 · 李锴 · 五言律诗
原文
白月转庭树,清霜下井干。
一声哀雁起,千里大江寒。
凄听宁偏入,离忧自万端。
乾坤吾与汝,前路共漫漫。
译文 / 白话释义
白色的月光在庭院的树木间流转,清冷的寒霜降下覆盖着井栏。一声哀怨的雁鸣响起,千里长江都透着寒意。那凄凉的雁声怎能只传入我一人耳中,离别的忧愁自然有万种。天地啊我和你,前面的道路都漫长无尽。
注释
井上的围栏。
赏析
从文学手法上看,首联‘白月转庭树,清霜下井干’运用了视觉描写,通过描写白月、庭树、清霜、井干这些景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为全诗奠定了感情基调。颔联‘一声哀雁起,千里大江寒’,听觉与视觉相结合,大雁的哀鸣和千里寒江的景象相映衬,‘哀’和‘寒’字点明了悲苦的情感,而且‘千里大江’的阔大景象与大雁的孤鸣形成鲜明对比,更显孤寂凄凉。在情感表达方面,诗中充满了离忧之情,诗人听到大雁的哀鸣,引发了自己内心深处的离愁别绪,这种情绪在‘凄听宁偏入,离忧自万端’中直接表达出来,诗人觉得那凄凉的雁声不是只传入自己耳中,而是所有人都会被触动,这种离忧是多种多样的。从意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。主题思想上,主要是表达诗人的离忧以及对前路漫漫的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。