闻雁
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
户外萧然客履稀,酒怀诗兴未相违
花因爱日长东向,雁为知时又北飞
人世几多尘漠漠,春光一半草萋萋
五弦挥罢聊凭几,已觉和风透舞衣
译文 / 白话释义
户外冷冷清清旅客的踪迹稀少,饮酒的兴致与作诗的雅兴并未相背离。花朵因为喜爱太阳而总是朝着东方生长,大雁因为知晓时节又向北飞去。人世间有多少尘世的茫茫景象,春天的景色一半已被萋萋芳草占据。弹奏完五弦琴暂且依靠着几案,已经感觉到温和的风透过舞衣。
注释
形容空寂、冷落的样子,在这里描绘户外的冷清景象。;有喜爱太阳的意思,这里描绘花朵向着太阳生长的特性。;形容草生长茂盛的样子,表现出春天草盛的景象。;古代的一种乐器,这里提及弹奏五弦琴,增添了一种高雅的氛围。;靠着几案,描写诗人的一种闲适姿态。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘户外萧然客履稀’的环境描写,烘托出一种清冷的氛围,与诗人内心的情绪相映衬,‘酒怀诗兴未相违’则体现出诗人在清冷中的一种自得其乐。颔联采用拟人手法,‘花因爱日长东向,雁为知时又北飞’,赋予花和雁以人的情感和行为,生动地写出了自然景象中的生机与规律。情感表达方面,诗中既有对自然景象的欣赏之情,如描绘花、雁的诗句,又透露出一种对人世的感慨,‘人世几多尘漠漠’表达出一种对尘世的迷茫和喟叹。在意境营造上,全诗营造出一种清冷又带有几分悠然的意境,户外的萧然、人世的漠漠与花、雁等自然景象相互交织。主题思想上,诗人在感慨人世的同时,也在自然中寻找着内心的宁静与慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。