闻雁
宋 · 施枢 · 七言绝句
原文
飞尽沙田到水乡,年年来往为谁忙。
只贪月夜芦花宿,不是将身傍稻粱。
译文 / 白话释义
大雁飞越过沙田来到水乡,每年来来往往是为谁而忙碌呢。只是贪恋月夜下在芦花中栖息,而不是将自身靠近稻谷高粱(去觅食)。
注释
靠近。如‘依山傍水’。;稻谷和高粱,泛指食物,此处代指利益、生计。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘年年来往为谁忙’,引发读者的思考。同时以大雁为描写对象,采用拟人的手法,赋予大雁‘忙’和‘贪’等人的行为与情感。在情感表达方面,诗中隐隐蕴含着一种对大雁自在状态的羡慕,大雁不为稻粱谋,只是贪恋芦花宿,与尘世中为名利奔波的人形成鲜明对比,传达出一种超脱尘世的情感倾向。在意境营造上,‘月夜芦花宿’描绘出一幅静谧、清冷且富有诗意的画面,月光洒在芦花之上,大雁栖息其间,给人一种宁静致远的感觉。主题思想上,诗人借大雁表达对自由、超脱世俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。