汶阳怀范香令
明 · 凌义渠 · 七言律诗
原文
一泓绕郭细生鳞,风日含情早觉春
应记他年半面好,偶然兹地宰官身
怀砖树碣寻常事,说梦言愁宜此人
不道政成频去扫,行来步步惜香尘
译文 / 白话释义
汶水之阳的河水环绕城郭,细微的水波如同鱼鳞,风和日丽饱含情意,让人早早感觉到春天的气息。应该记得当年那匆匆一面的美好,偶然在此地你担任地方官员。怀念旧事树立碑碣都是寻常之事,诉说梦想倾吐愁绪这样的人最适宜。没想到政绩有成却频繁离去,我一路走来步步珍惜着有你痕迹的地方。
注释
水深而广,这里指汶阳的河水;泛指官员,这里指范香令;比喻势利,顺风倒。这里可能有对当地百姓态度的一种感慨;树立碑碣,碑碣是刻有文字的碑石,这里表示纪念性的行为
赏析
从文学手法上看,首联通过对汶阳景色的描写‘一泓绕郭细生鳞,风日含情早觉春’,运用了白描的手法,勾勒出汶阳的水景和春日氛围,为下文的抒情做铺垫。颔联‘应记他年半面好,偶然兹地宰官身’中‘半面好’用典,巧妙地引出对范香令的回忆。情感表达上,诗中既有对往昔相遇的怀念之情,如‘应记他年半面好’,又有对范香令政绩有成却离去的惋惜。在意境营造方面,诗人描绘出汶阳富有生机的春日景象,烘托出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着对范香令的怀念、敬佩以及对其离去的不舍展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。